[124][163]Za kulisami odcinka|"Lunatycy"
[181][193]Krcimy!
[195][213]I... telefon dzwoni.
[241][266]Czy to major Samantha Carter?
[271][302]- Kto mwi?|- Nazywam si Richard Flemming.
[304][337]Projektu nigdy nie wstrzymano,|a teraz wymkn si spod kontroli.
[339][382]- Jaki projekt?|- Musi mnie pani chroni. Wiedz, e...
[507][535]- I jak byo?|- Dobrze. Tobie si podobao?
[537][547]Tak.
[575][602]Takie rzadkie.|Takie Carterowskie.
[604][620]Minimalistka.
[629][647]- Podoba ci si to?|- Tak.
[649][697]Wypenia ten pokj swoimi fantazjami.|Przez to nie potrzebuje wielu rzeczy.
[699][729]Jej fantazje s bardzo bogate.
[735][764]To Vince.|Gra jednego z naszych zastpcw.
[766][804]Masz bardzo ciekaw rol.|Nie grasz tylko jednej postaci.
[806][850]Grasz posta pod przykrywk,|ktra jest zaraona i koczysz jako...
[852][880]- Trzy postacie. Dave, zastpca.|- Trzy poziomowa.
[883][904]Cze.|W czym mog pomc?
[906][918]Agent Cross.
[926][951]Jestem agent Cross.|To agent Singer.
[959][966]NID.
[968][984]No i...
[986][1010]Goa'uld, ktry nie ma imienia.
[1047][1083]Witaj, bracie.|Wiesz, gdzie jeste?
[1093][1110]Posiadam wspomnienia|mojego nosiciela.
[1112][1132]- Trzy poziomy rzeczywistoci.|- Wanie.
[1134][1151]Dwa plany.
[1153][1203]Trzy poziomy rzeczywistoci, dwa plany.|Czy to niezwyke w Gwiezdnych Wrotach?
[1268][1298]To miasto z pewnoci|jest ciche noc.
[1300][1337]To znak...|"Crusty Bill's".
[1350][1390]Zrobiony na podobiestwo asystenta|reysera, Billa Mizela,
[1392][1440]ktry moe nawet nie zdawa sobie|sprawy, e to na jego cze.
[1472][1495]Kto?
[1497][1509]Nie wiesz?
[1531][1566]Moecie nie rozpozna|Kenny'ego z "X-tremalneho Korytarza".
[1568][1590]Mia wtedy cae te wosy,
[1601][1642]ale ogolilimy go|i robimy mu sweter.
[1649][1680]Kenny, spadaj,|ty le opacany frajerze!
[1682][1710]- Billy, nagrywaj!|- Krcimy!
[1721][1748]Kenny, uwielbiam ci,|ale nie ma ci w tej scenie!
[1750][1792]To jest David, facet od rekwizytw,|ktry gra asystenta w "Korytarzu..."
[1794][1814]Jest aktorem i ma wiele talentw.
[1816][1831]I jestem wyszy.
[1843][1866]Powiedziaem, obcy z planu!
[1890][1927]PROJEKCJA ZZA EKRANU
[1944][1976]- O co chodzi?|- Przesiadka.
[2056][2140]Pocztkowo stworzono to|dla biednych filmowcw,
[2142][2172]ktrych nie byo sta|na holowanie.
[2174][2209]Dodalimy do uwiconej ju tradycji,
[2211][2278]tej z czasw Hitchcocka,|projekcj zza ekranu.
[2280][2302]Za ekranem jest projektor.
[2304][2335]Kiedy jest wczony,|ulica bdzie si do nas zblia.
[2370][2422]Ta lampa przemieszcza si nad nami,|nad samochodem,
[2424][2467]co daje wraenie|mijania latarni.
[2469][2504]Wstrzsy wywoujemy|za pomoc tej belki.
[2506][2552]- Wic wiesz, co tu si dzieje?|- Monitorujemy sytuacj od 3 miesicy.
[2555][2613]Pniej krcimy tak,|e widzimy przez przedni szyb,
[2627][2654]dziki temu widzimy|aktorw i ulic,
[2656][2721]co daje wraenie,|e samochd si porusza.
[2765][2794]To naprawd zabawne,|stare, straszne miejsce.
[2796][2828]Mnstwo tu bota|i gnijcych pali.
[2844][2869]Naprawd wiele gnijcych pali.
[2871][2919]Mamy teraz may przypyw,|wic smrd jest nie do zniesienia.
[2978][3034]To sidmy dzie|na planie odcinka "Lunatycy".
[3036][3061]Znajdujemy si w stoczni Britannia.
[3063][3125]Reperuj tu stare,|pikne odzie.
[3127][3156]Jak widzicie s tam due odzie.
[3158][3178]W sumie tylko jedna d.
[3180][3203]Tu mamy kolejn ogromn d.
[3205][3229]To stary przemytnik alkoholu.
[3231][3274]Podczas prohibicji|suy do przewozu alkoholu
[3276][3325]z Kanady|do Los Angeles i San Diego.
[3333][3353]By cakiem szybki.
[3360][3394]Tu wanie obcy buduj|swj statek kosmiczny.
[3565][3604]NOCNE UJCIA
[3628][3663]- Musicie co zrobi.|- Spokojnie, mamy w pogotowiu ekipy.
[3665][3695]Moemy odci to miasto|w 45 minut.
[3697][3711]Wic do roboty.
[3713][3733]To bdzie wspaniae ujcie.
[3874][3912]Ruchy, rusza si.|Idcie w d ulicy! Ju!
[3914][3928]To wskoktne ujcie.
[3930][3972]Wanie zagldamy|w bebechy samochodu.
[3974][4023]Nagrywam nieznacznie wsze ujcie|stp ludzi wyskakujcych z samochodu.
[4028][4058]Dobra chopaki. Zaczynamy.|Tylko si nie zracie.
[4060][4088]Bardzo ograniczona ostro.|To takie artystyczne.
[4090][4138]To kamera B,|czyli artystyczne ujcie stp.
[4140][4178]A to kamera A,|czyli szerokie ujcie.
[4180][4198]I... akcja!
[4428][4446]I... akcja!
[4527][4547]Ujcie szeryfa...
[4549][4566]dziewczyny...
[4568][4588]i chopakw.
[4609][4618]Cicie.
[4626][4649]Ludzie nie maj pojcia,|co tu si dzieje.
[4651][4669]Tego bym nie powiedziaa.
[4752][4795]Nawet po czci nie jestecie|tak mdrzy jak wam si wydaje.
[4797][4837]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[4836][4900]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
